"intercedes" in Arabic

• يتوسط
• يشفع

Definition

أن تتصرف أو تتحدث نيابةً عن شخص ما، خاصةً للمساعدة في حل نزاع أو لطلب المساعدة له.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الدبلوماسية أو عند حل نزاع شخصي. شائع الاستخدام مع 'يتوسط لصالح شخص' أو 'يتدخل لدى'. نادر في الحديث اليومي.

Examples

She intercedes for her friend when there is an argument.

هي **تتوسط** لصديقتها عندما يكون هناك شجار.

The lawyer intercedes with the judge on behalf of his client.

المحامي **يتدخل** لدى القاضي لصالح موكله.

He intercedes for the poor in his community.

هو **يتوسط** للفقراء في مجتمعه.

Whenever siblings fight, their mother usually intercedes to calm things down.

كلما تشاجر الأخوة، عادةً ما **تتدخل** الأم لتهدئة الأمور.

Don't worry—if anything gets complicated, Sarah always intercedes on our behalf.

لا تقلق—إذا تعقدت الأمور، فإن سارة دائمًا **تتوسط** لنا.

He respects people who quietly intercede instead of arguing.

يحترم الأشخاص الذين **يتوسطون** بهدوء بدلاً من الجدال.