"intensifies" in Arabic

• يشتد
• يتكثف

Definition

يصبح أقوى أو أكثر حدة؛ يزداد في القوة أو الدرجة أو الكمية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق رسمي أو أكاديمي. يستخدم كثيرًا للمشاعر، الطقس، المناقشات أو العمليات ('the storm intensifies', 'tension intensifies')، ولا يستخدم للأشياء التي يزداد حجمها ماديًا.

Examples

The rain intensifies as the storm continues.

**يشتد** المطر مع استمرار العاصفة.

Fear intensifies when the lights go out.

الخوف **يشتد** عندما تنطفئ الأنوار.

The music intensifies near the end of the movie.

الموسيقى **تشتد** قرب نهاية الفيلم.

Their argument intensifies whenever money is mentioned.

جدالهما **يشتد** كلما تم ذكر المال.

The rivalry between the teams intensifies during finals week.

التنافس بين الفرق **يشتد** خلال أسبوع النهائيات.

As pressure from work intensifies, she finds it harder to relax.

مع ازدياد ضغط العمل، يصبح من الصعب عليها الاسترخاء.