"intangibility" in Arabic

• عدم الملموسية

Definition

حالة أو صفة استحالة اللمس أو عدم وجود كيان مادي؛ شيء لا يمكن الإمساك به أو لمسه فعليًا. غالبًا ما يُستخدم لوصف المفاهيم المجردة مثل المشاعر أو الأفكار أو القيم.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي يُستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو التجارية أو الفلسفية أو القانونية. يشير عادةً إلى خصائص مثل 'عدم الملموسية للخدمات' وليس للأشياء المادية اليومية. يختلف عن 'عدم الرؤية' الذي يعني عدم القدرة على الرؤية.

Examples

The intangibility of happiness makes it hard to measure.

تجعل **عدم الملموسية** للسعادة من الصعب قياسها.

Many services are valued for their intangibility.

تُقدَّر العديد من الخدمات بسبب **عدم الملموسية** لديها.

Love is often described by its intangibility.

غالبًا ما يُوصف الحب من خلال **عدم الملموسية** له.

Businesses struggle to communicate the intangibility of their brand’s reputation.

تواجه الشركات صعوبة في إيصال **عدم الملموسية** لسمعة علامتها التجارية.

What makes friendship special is its intangibility—you can feel it, but you can't touch it.

ما يجعل الصداقة مميزة هو **عدم الملموسية**— يمكنك أن تشعر بها لكن لا يمكنك لمسها.

Economists debate how to put a value on the intangibility of creative ideas.

يناقش الاقتصاديون كيفية تقييم **عدم الملموسية** للأفكار الإبداعية.