"insurgency" in Spanish
Definition
Una insurgencia es un intento violento de un grupo de personas de tomar el control de un gobierno o territorio, generalmente mediante la rebelión o resistencia armada.
Usage Notes (Spanish)
'Insurgencia' es un término formal utilizado principalmente en contextos políticos, militares o de noticias. Implica resistencia organizada y es más fuerte que 'protesta' o 'disturbios'. Expresiones comunes: 'contrainsurgencia', 'movimiento de insurgencia'. No se usa para oposición pacífica.
Examples
The government is trying to stop the insurgency in the north.
El gobierno está tratando de detener la **insurgencia** en el norte.
The insurgency has made the area unsafe for travelers.
La **insurgencia** ha hecho que la zona sea peligrosa para los viajeros.
The local army fights against the insurgency every day.
El ejército local lucha contra la **insurgencia** todos los días.
Reports of a new insurgency are spreading quickly through the region.
Los informes sobre una nueva **insurgencia** se están propagando rápidamente por la región.
After years of conflict, the insurgency finally began to lose support.
Después de años de conflicto, la **insurgencia** finalmente comenzó a perder apoyo.
The peace talks aim to bring an end to the ongoing insurgency in the country.
Las conversaciones de paz buscan poner fin a la **insurgencia** que continúa en el país.