"insuperable" in Arabic

• لا يمكن التغلب عليه

Definition

مستحيل التغلب عليه أو هزيمته؛ شديد الصعوبة بحيث لا يمكن حله أو مواجهته.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وغالباً ما تُستخدم في الأدب أو الأبحاث لتصف العقبات أو التحديات التي تبدو مستحيلة. تشبه 'لا يمكن التغلب عليه' ولكنها نادرة في المحادثة اليومية.

Examples

The mountain seemed insuperable to the tired hikers.

بدا الجبل **لا يمكن التغلب عليه** للمتسلقين المتعبين.

For many, learning a new language feels insuperable at first.

بالنسبة للكثيرين، يبدو تعلم لغة جديدة في البداية **لا يمكن التغلب عليه**.

The team faced an insuperable obstacle in the competition.

واجه الفريق عقبة **لا يمكن التغلب عليها** في المسابقة.

Sometimes, life throws insuperable problems your way, and you just have to keep going.

أحياناً، ترمي الحياة في طريقك مشاكل **لا يمكن التغلب عليها**، وعليك فقط أن تواصل المسير.

Her ambition was so strong that even insuperable odds couldn't stop her.

كان طموحها قوياً لدرجة أن حتى الصعوبات **التي لا يمكن التغلب عليها** لم تستطع إيقافها.

It felt like an insuperable task, but together we pulled it off.

كان يبدو وكأنه عمل **لا يمكن التغلب عليه**، لكننا أنجزناه معاً.