"insult your intelligence" in Chinese (Traditional)

• 侮辱你的智商

Definition

說或做一些暗示你不聰明或沒有能力的事，通常是把很簡單的事情當作你不懂來解釋。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達偏正式，常用於別人用高高在上的態度對你說話時。適合在抱怨對方把事情講得太簡單或小看你時用。

Examples

Please don't insult my intelligence by repeating the obvious.

請不要重複顯而易見的事來**侮辱我的智商**。

It's not polite to insult someone's intelligence.

**侮辱別人的智商**是不禮貌的。

She was upset because they tried to insult her intelligence.

她很生氣，因為他們試圖**侮辱她的智商**。

Do you really think you need to insult my intelligence with that explanation?

你真的覺得需要用那種解釋來**侮辱我的智商**嗎？

I won't insult your intelligence—I know you get how this works.

我不會**侮辱你的智商**，我知道你懂得怎麼做。

The instructions seemed to insult our intelligence; we aren't children!

這些說明好像在**侮辱我們的智商**，我們又不是小孩子！