"insufferably" in Japanese

• 耐え難いほど

Definition

我慢できないほど極端な状態や度合いで何かが起こること。非常に不快または耐えられない様子。

Usage Notes (Japanese)

よく否定的な形容詞の前（例：「耐え難いほど退屈」）に使われます。煩わしさや批判的な気持ちを強調したい時に適します。日常会話よりも書き言葉やフォーマルな場面で使われます。

Examples

It was insufferably hot in the classroom.

教室は**耐え難いほど**暑かった。

He spoke insufferably slowly during the meeting.

彼は会議中**耐え難いほど**ゆっくり話した。

The movie was insufferably boring.

その映画は**耐え難いほど**退屈だった。

She's insufferably confident about her opinions.

彼女は自分の意見について**耐え難いほど**自信がある。

The waiter was insufferably rude all night.

そのウェイターは一晩中**耐え難いほど**失礼だった。

I'm insufferably tired after that long hike.

あの長いハイキングの後、私は**耐え難いほど**疲れている。