"insufferably" in Arabic

• بشكل لا يطاق

Definition

إلى درجة قصوى أو لا تطاق؛ بطريقة يستحيل تحملها.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم قبل الصفات السلبية ('insufferably rude')، للدلالة على المبالغة أو الانزعاج أو النقد. يُعتبر تعبيرًا رسميًا وأدبيًا ونادر في المحادثات اليومية.

Examples

It was insufferably hot in the classroom.

كان الجو **بشكل لا يطاق** حارًا في الصف.

He spoke insufferably slowly during the meeting.

كان يتحدث **بشكل لا يطاق** ببطء أثناء الاجتماع.

The movie was insufferably boring.

كان الفيلم **بشكل لا يطاق** مملا.

She's insufferably confident about her opinions.

هي **بشكل لا يطاق** واثقة جداً من آرائها.

The waiter was insufferably rude all night.

كان النادل **بشكل لا يطاق** فظاً طوال الليل.

I'm insufferably tired after that long hike.

أنا **بشكل لا يطاق** متعب بعد تلك النزهة الطويلة.