"insubstantial" in Arabic

• غير جوهري
• غير متين

Definition

ليس قويًا أو صلبًا أو مهمًا؛ ضعيف أو يفتقر إلى الجوهر سواء ماديًا أو معنويًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لوصف الأشياء الضعيفة أو التي تفتقر للأهمية، وكذلك للأدلة أو الحجج غير المقنعة. يأتي كثيرًا مع كلمات مثل 'evidence'، 'excuse'، 'support'. أسلوب رسمي وأدبي، نادر في المحادثات اليومية.

Examples

The chair was too insubstantial to hold his weight.

كان الكرسي **غير متين** جدًا ليحمل وزنه.

Her argument was insubstantial and did not convince anyone.

كانت حجتها **غير جوهرية** ولم تقنع أحداً.

The soup was so insubstantial that I was still hungry afterwards.

كانت الشوربة **غير متينة** لدرجة أنني بقيت جائعاً بعدها.

His promises always feel a bit insubstantial, like they’ll fade away tomorrow.

وعوده دائمًا تبدو **غير جوهرية**، وكأنها ستتلاشى غدًا.

I found the movie entertaining but ultimately pretty insubstantial.

وجدت الفيلم ممتعًا ولكن في النهاية كان **غير جوهري**.

That evidence is too insubstantial to use in court.

تلك الأدلة **غير متينة** جدًا لاستخدامها في المحكمة.