"institutionalized" in Portuguese (BR)
Definition
Algo que foi incorporado em um sistema oficial, ou uma pessoa que ficou internada por muito tempo em uma instituição (como hospital ou prisão), geralmente tornando-se dependente dela.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso mais formal e acadêmico. Refere-se tanto a sistemas ('institutionalized racism') como a pessoas que ficaram muito tempo internadas e dependem disso. Informalmente, pode indicar dificuldade em viver fora da instituição. Não serve para participações voluntárias.
Examples
He became institutionalized after spending ten years in prison.
Ele ficou **institucionalizado** depois de passar dez anos na prisão.
These rules are now institutionalized in the company.
Essas regras agora estão **institucionalizadas** na empresa.
The charity helps people who have been institutionalized for many years.
A instituição ajuda pessoas que ficaram **institucionalizadas** por muitos anos.
He's so institutionalized that he can't handle living on his own.
Ele está tão **institucionalizado** que não consegue morar sozinho.
Over time, discrimination became institutionalized in the legal system.
Com o tempo, a discriminação se **institucionalizou** no sistema legal.
She worries her son might get institutionalized if he stays in that facility too long.
Ela teme que o filho possa ficar **institucionalizado** se permanecer muito tempo naquela instituição.