"institution" in Russian
Definition
Институция — это крупная и важная организация, например, университет, банк или государственное учреждение. Также может обозначать устоявшуюся систему или социальную традицию, важную для общества.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в официальных и деловых контекстах — 'финансовое учреждение', 'образовательное учреждение'. Также касается социальных традиций: 'институт брака'. Если говорят о человеке — 'он целая институция', это значит он очень известен в своей сфере.
Examples
She works for a large financial institution.
Она работает в крупном финансовом **учреждении**.
The university is one of the oldest institutions in the city.
Этот университет — одно из старейших **учреждений** в городе.
Marriage is an important social institution in many countries.
В многих странах брак — важная общественная **институция**.
People still trust that institution, even after the scandal.
Даже после скандала люди всё ещё доверяют этому **учреждению**.
For a lot of locals, that bookstore is practically an institution.
Для многих местных этот книжный магазин — настоящее **учреждение**.
The report argues that the institution needs deep reform, not small changes.
В докладе говорится, что этому **учреждению** нужны серьёзные реформы, а не незначительные изменения.