"instinctively" in Arabic

بِحَدْس

Definition

أن يتم القيام بشيء بطريقة طبيعية ودون تفكير أو تخطيط، نتيجة للغريزة.

يستخدم غالبًا لوصف الأفعال التلقائية التي تحدث دون تفكير ('يبتسم بحَدسه'). الكلمة أكثر رسمية وتظهر بشكل أكبر في اللغة المكتوبة أو الخطاب الرسمي.

She instinctively reached out to catch the falling cup.

مدت يدها **بِحَدْس** لالتقاط الكوب الذي كان يسقط.

He instinctively knew something was wrong.

**بِحَدْسه** عرف أن هناك شيئاً خاطئاً.

The dog instinctively barked at the stranger.

نبح الكلب على الغريب **بِحَدْسه**.

I instinctively moved out of the way when the ball flew at me.

**بِحَدْسي** تحركت بعيدًا عندما طارت الكرة نحوي.

Even as an adult, she instinctively looks both ways before crossing the street.

حتى وهي بالغة، تنظر **بِحَدْس** إلى الجانبين قبل عبور الشارع.

When he got bad news, he instinctively called his best friend for comfort.

عندما تلقى أخبارًا سيئة، اتصل **بِحَدْسه** بصديقه المقرب ليشعر بالراحة.