"instinctive" in Arabic

• فطري
• غريزي

Definition

إذا كان شيء فطريًا فهو يحدث بشكل طبيعي دون تفكير أو تخطيط، نتيجة الغريزة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يصف الأفعال أو المشاعر أو ردود الفعل التي تحدث تلقائياً. يُستخدم رسمياً وغير رسمي. كثيراً ما يأتي مع الكلمات الإنجليزية 'reaction'، 'response' أو 'behavior'. لا تخلط بينه وبين 'intuitive'، فـ 'instinctive' يتعلق بالدوافع الطبيعية.

Examples

Her instinctive reaction was to run away.

كان رد فعلها **الفطري** هو الهروب.

Babies have an instinctive need to suck.

للرضع حاجة **غريزية** للمص.

Dogs show instinctive loyalty to their owners.

تُظهر الكلاب ولاءً **فطريًا** لأصحابها.

It was almost instinctive to grab my phone when I heard that noise.

عندما سمعت ذلك الصوت، كان الأمر تقريباً **فطريًا** أن ألتقط هاتفي.

He gave an instinctive nod without really thinking about it.

أومأ برأسه بشكل **غريزي** دون التفكير بالأمر.

Some people have an instinctive sense of direction.

بعض الناس لديهم إحساس **فطري** بالاتجاهات.