"instills" in Japanese

• 植えつける
• 植え込む

Definition

誰かの心の中に考えや感情、性質を徐々に根付かせること。教育やしつけ、リーダーシップの場面でよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に教育や子育て、リーダーシップで使います。「instills confidence」「instills discipline」などの形で抽象的なことに使い、物理的なものには使いません。

Examples

A good teacher instills respect in her students.

良い先生は生徒たちに**敬意を植えつける**。

Her mother instills confidence in her every day.

彼女の母親は毎日彼女に**自信を植えつけている**。

The coach instills discipline in the team.

コーチはチームに**規律を植えつける**。

Traveling often instills a sense of adventure in people.

旅行はよく人々に**冒険心を植えつける**。

His calm attitude instills trust in everyone around him.

彼の落ち着いた態度は周りの皆に**信頼感を植えつける**。

A leader who instills hope can change an entire community.

**希望を植えつける**リーダーは、地域全体を変えられる。