"instills" in Arabic

• يغرس
• يرسّخ

Definition

غرس فكرة أو شعور أو صفة في عقل شخص ما تدريجياً ليقبلها أو يؤمن بها أو يتبعها.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً بشكل رسمي، في السياقات التربوية أو الأبوية أو القيادية ('instills الثقة'، 'instills الانضباط'). تعبر عن عملية تدريجية ومتكررة. لا تستخدم للأفعال المادية بل للأفكار أو الصفات المجردة فقط.

Examples

A good teacher instills respect in her students.

المعلم الجيد **يغرس** الاحترام في طلابه.

Her mother instills confidence in her every day.

أمها **تغرس** الثقة فيها كل يوم.

The coach instills discipline in the team.

المدرب **يغرس** الانضباط في الفريق.

Traveling often instills a sense of adventure in people.

السفر كثيراً ما **يغرس** روح المغامرة في الناس.

His calm attitude instills trust in everyone around him.

هدوؤه **يغرس** الثقة في كل من حوله.

A leader who instills hope can change an entire community.

قائد **يغرس** الأمل يمكنه تغيير مجتمع كامل.