"instilled" in Chinese (Traditional)

• 灌輸
• 培養

Definition

如果某事被灌輸，代表觀念、感受或價值觀經過逐漸教導，成為某人個性或信念的重要部分。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為正式場合，常和“價值觀”、“紀律”、“自信”、“尊重”等詞搭配。常出現於“instilled in someone”等結構，強調由權威人物（如父母、老師）逐漸引導、灌輸好的品質。

Examples

Her parents instilled good manners in her from a young age.

她的父母從小就**灌輸**她良好的禮儀。

A love of reading was instilled in us at school.

在學校，我們被**培養**了閱讀的熱愛。

The coach instilled confidence in the team before the game.

教練在比賽前給隊員們**灌輸了**信心。

My grandmother instilled in me the importance of always telling the truth.

我的祖母**灌輸**我要誠實說話的重要性。

He instilled a sense of curiosity in his students by asking challenging questions.

他透過提出有挑戰性的問題，**培養**了學生們的好奇心。

Those early lessons really instilled a strong work ethic in me.

那些早期的課程真的在我心中**灌輸了**強烈的職業道德。