"instigation" in Korean

선동부추김

Definition

누군가에게 주로 나쁜 행동을 하도록 부추기거나 자극하는 행위.

주로 법률이나 공식적인 상황에서 많이 사용되고, 부정적인 행동(범죄·폭력 등)에 대한 맥락에서 쓰입니다. 'at the instigation of'는 '~의 선동으로'로 해석됩니다. 일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다.

The riot started at the instigation of a small group.

폭동은 소수 집단의 **선동**으로 시작되었다.

He acted only at her instigation.

그는 그녀의 **부추김**이 있었기에 행동했다.

The instigation of violence is illegal.

폭력 **선동**은 불법입니다.

Without her instigation, he probably wouldn't have dared to quit.

그녀의 **부추김**이 없었다면, 그는 아마 그만둘 용기를 내지 못했을 것이다.

His speech was seen as an instigation to protest.

그의 연설은 시위를 위한 **선동**으로 여겨졌다.

The plan went ahead at the instigation of the committee.

그 계획은 위원회의 **부추김**으로 진행되었다.