"instant" in Korean

• 즉각적인
• 순간

Definition

즉각적으로 일어나는 것을 뜻합니다. 명사로는 아주 짧은 순간, 찰나를 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 명사 앞에서 'instant reply', 'instant noodles', 'instant coffee'처럼 씁니다. 형용사로는 기다림이 없음을 강조하고, 명사로는 'for an instant', 'the instant I saw it'처럼 쓰입니다. 'immediate'와는 용법이 다릅니다.

Examples

I got an instant reply to my message.

메시지에 **즉각적인** 답장을 받았다.

For an instant, I thought I knew her.

**순간**, 나는 그녀를 아는 줄 알았다.

These are instant noodles, so they cook fast.

이것은 **즉석** 라면이라서 빨리 익어요.

The pain wasn't instant — it started a few minutes later.

통증이 **즉각적**이지 않았어요. 몇 분 후에 시작됐어요.

The instant I saw the photo, I started laughing.

사진을 보는 **순간** 바로 웃음이 났다.

I knew it was a bad idea the instant he said it.

그가 그것을 말하는 **순간** 나는 그게 나쁜 생각이라는 걸 알았다.