"insistently" in Japanese
しつこく
Definition
あきらめずに、同じことを何度も繰り返して行動する様子。
Usage Notes (Japanese)
「頼む」「ノックする」など、繰り返しの動作でよく使います。人そのものではなく、行動に対して使います。しばしば少し迷惑になるニュアンスもあります。
Examples
She knocked insistently on the door until someone answered.
彼女は誰かが出るまでドアを**しつこく**ノックし続けた。
The phone rang insistently during dinner.
夕食中に電話が**しつこく**鳴り続けた。
He asked insistently for help with his homework.
彼は宿題を手伝ってほしいと**しつこく**頼んだ。
If you keep calling insistently, someone will eventually pick up.
**しつこく**電話をかけ続ければ、いずれ誰かが出るでしょう。
She insistently reminded me about the deadline—I won't forget!
彼女は締め切りを**しつこく**思い出させてくれた―もう忘れません！
The baby cried insistently until he got his milk.
赤ちゃんはミルクをもらうまで**しつこく**泣き続けた。