"insist on" in Russian
Definition
Чётко и многократно требовать, чтобы что-то произошло, или утверждать, что это правда, особенно если другие не согласны.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с глаголом в форме существительного ('настаивать на том, чтобы сделать что-то'). Подчеркивает твёрдое решение; отличается от 'попросить' или 'предложить'.
Examples
She insists on paying for dinner.
Она **настаивает на** том, чтобы заплатить за ужин.
My parents insist on good manners.
Мои родители **настаивают на** хороших манерах.
He insists on walking to work every day.
Он **настаивает на** том, чтобы каждый день ходить на работу пешком.
No matter what I say, they insist on doing it their way.
Что бы я ни говорил, они **настаивают на** своем.
Why do you insist on arguing about everything?
Почему ты **настаиваешь на** том, чтобы спорить по каждому поводу?
She'll insist on helping even when we say it's not necessary.
Даже если мы говорим, что это не нужно, она всё равно **настаивает на** том, чтобы помочь.