"inside scoop" in Japanese
内部情報裏話
Definition
ほとんどの人が知らない特別な情報や、舞台裏の秘密に関する情報のこと。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現で、ニュースやビジネス、ゴシップでよく使われます。「get the inside scoop」「have the inside scoop on ～」という形で使われ、誰もが知っていない特別な情報を指します。
Examples
Do you have the inside scoop on the new movie?
新作映画の**内部情報**を持っている？
She gave us the inside scoop about the company changes.
彼女は会社の変更について**裏話**を教えてくれた。
Let me tell you the inside scoop I heard at lunch.
お昼に聞いた**内部情報**を教えるね。
If you want the inside scoop, talk to Sarah—she knows everything.
もし**内部情報**が欲しいなら、サラに聞いてみて。彼女は全部知ってるよ。
He's always looking for the inside scoop before anyone else hears about it.
彼は誰よりも早く**内部情報**を手に入れたがる。
She promised to give me the inside scoop on the next big announcement.
彼女は次の大きな発表について**内部情報**を教えてくれると約束した。