"inside scoop" in Chinese (Traditional)

• 內幕消息
• 內部消息

Definition

多數人不知道的特殊或祕密消息，通常關於未來的事件或幕後的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Inside scoop”屬於非正式用語，常用於新聞、商業或八卦，總是指獨家或內線消息。常見用法有“get the inside scoop”、“have the inside scoop on…”。不適合描述公開消息。

Examples

Do you have the inside scoop on the new movie?

你有關於這部新電影的**內幕消息**嗎？

She gave us the inside scoop about the company changes.

她給了我們有關公司變動的**內幕消息**。

Let me tell you the inside scoop I heard at lunch.

讓我告訴你我午餐時聽到的**內部消息**。

If you want the inside scoop, talk to Sarah—she knows everything.

如果你想知道**內幕消息**，就去問Sarah——她什麼都知道。

He's always looking for the inside scoop before anyone else hears about it.

他總是想比別人早知道**內幕消息**。

She promised to give me the inside scoop on the next big announcement.

她答應告訴我下一個重大公告的**內幕消息**。