"inside baseball" in Turkish
Definition
Sadece belirli bir grubun ya da uzmanların anlayabileceği detaylı bilgi veya teknik konuşma. Genellikle dışarıdakilerin anlamakta zorlandığı, iç sohbetler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok gayri resmi konuşmalarda, teknik ayrıntılar veya uzmanların anlayabileceği sohbetler için kullanılır. Özellikle Amerika'da iş, siyaset veya spor alanında yaygındır.
Examples
That article is full of inside baseball about the tech industry.
O makale teknoloji sektörüyle ilgili tamamen **içeriden bilgi** dolu.
Some parts of this podcast are too inside baseball for me.
Bu podcast'in bazı kısımları benim için fazla **uzman jargonları**.
His explanation of rules was just inside baseball for most people.
Onun kural açıklaması çoğu kişi için sadece **konuya özel detaylar**dı.
I love talking about film, but all that inside baseball about editing software goes over my head.
Film hakkında konuşmayı severim ama bütün bu düzenleme yazılımıyla ilgili **içeriden bilgi** kafamı karıştırıyor.
Let's not get into inside baseball—just give me the summary.
**İçeriden bilgi**ye girmeyelim—sadece özetini ver.
The debate turned into pure inside baseball, and only the experts cared.
Tartışma tamamen **uzman jargonlarına** döndü ve sadece uzmanlar ilgilendi.