"inside baseball" in Hindi

• विशेषज्ञ जानकारी
• आंतरिक विवरण (रूपक)

Definition

वह विस्तृत जानकारी, चर्चा या शब्दावली जिसे किसी खास समूह या क्षेत्र के बाहर के लोग समझ नहीं पाते; यह मूल रूप से बेसबॉल से आया है, पर अब किसी भी विशेषज्ञ या आंतरिक जानकारी के लिए प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह आमतौर पर अनौपचारिक या अर्ध-आधिकारिक संदर्भों में किसी विशेष या 'इनसाइडर' चर्चा या तकनीकी जानकारी के लिए प्रयोग होता है। अमरीकी अंग्रेज़ी में सबसे ज़्यादा सुना जाता है, खासकर व्यापार, राजनीति या खेलों में। अन्य भाषा-धाभाओं में इसका कोई ठीक-ठाक समानार्थी नहीं है।

Examples

That article is full of inside baseball about the tech industry.

उस लेख में तकनीकी क्षेत्र की **विशेषज्ञ जानकारी** भरी हुई है।

Some parts of this podcast are too inside baseball for me.

इस पॉडकास्ट के कुछ हिस्से मेरे लिए बहुत **आंतरिक विवरण** हैं।

His explanation of rules was just inside baseball for most people.

उसकी नियमों की व्याख्या अधिकांश लोगों के लिए बस **विशेषज्ञ जानकारी** थी।

I love talking about film, but all that inside baseball about editing software goes over my head.

मुझे फिल्म की बातें पसंद हैं, लेकिन एडिटिंग सॉफ़्टवेयर की सारी **आंतरिक जानकारी** मेरे पल्ले नहीं पड़ती।

Let's not get into inside baseball—just give me the summary.

चलो, **विशेषज्ञ जानकारी** में न जाएँ — सिर्फ सारांश बताओ।

The debate turned into pure inside baseball, and only the experts cared.

विवाद पूरी तरह **विशेषज्ञ जानकारी** में बदल गया, और केवल विशेषज्ञ ही रुचि रखते थे।