"inside baseball" in Chinese (Traditional)

• 行內術語
• 內部知識（比喻）

Definition

僅限於特定羣體或領域的詳細資訊、討論或術語，外人難以理解；原本是棒球術語，現在泛指任何專業或內部知識。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式或半正式情境，指只有內行人才懂的細節、術語或討論。美式英語用得較多，尤其是商業、政治和運動領域。常聽到如“that's a bit of inside baseball”這類說法。只是比喻，跟棒球本身無實質關係。

Examples

That article is full of inside baseball about the tech industry.

那篇文章充滿了有關科技行業的**行內術語**。

Some parts of this podcast are too inside baseball for me.

這個播客有些內容太**內部知識**了，我聽不懂。

His explanation of rules was just inside baseball for most people.

他對規則的解釋對大多數人來說只是**行內術語**。

I love talking about film, but all that inside baseball about editing software goes over my head.

我喜歡討論電影，但那些關於剪輯軟體的**內部知識**我完全聽不懂。

Let's not get into inside baseball—just give me the summary.

我們別討論**行內術語**了，只要給我一個總結就好。

The debate turned into pure inside baseball, and only the experts cared.

辯論變成了純粹的**內部知識**，只有專家有興趣。