"insensitivity" in Arabic

• عدم الإحساس
• قسوة

Definition

عدم الاهتمام أو الاكتراث بمشاعر الآخرين، أو عدم ملاحظة أو الاستجابة لشيء عادة يثير رد فعل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو محايدة، وغالبًا ما تكون لانتقاد غياب التعاطف ('insensitivity to others’ feelings'). من الشائع قول: 'emotional insensitivity' أو 'insensitivity to pain'. لا تخلط بينها وبين 'indifference' (عدم الاهتمام).

Examples

His insensitivity hurt her feelings.

**عدم الإحساس** لديه جرح مشاعرها.

My boss showed insensitivity to my problem.

رئيسي أظهر **عدم الإحساس** بمشكلتي.

Children can be upset by adults' insensitivity.

يمكن أن ينزعج الأطفال بسبب **عدم الإحساس** من الكبار.

Her comment was pure insensitivity—she didn’t even realize she’d offended anyone.

كان تعليقها مجرد **عدم إحساس**—لم تدرك حتى أنها أهانت أحدًا.

Chronic insensitivity to criticism can prevent someone from improving themselves.

**عدم الإحساس** المستمر بالنقد يمكن أن يمنع الشخص من تحسين نفسه.

People often mistake confidence for insensitivity, but they're not the same thing.

غالبًا ما يخلط الناس بين الثقة بالنفس و**عدم الإحساس**، لكنهما ليسا نفس الشيء.