"inscribed" in Japanese
刻まれた彫られた
Definition
物や表面に、名前や言葉、記号などが永久に書かれたり、彫られたりしている状態を指します。記念品や石、木などによく使われます。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルな文脈や説明で使われることが多いです。「inscribed with」は「〜が刻まれている」という意味になります。
Examples
Her name was inscribed on the trophy.
彼女の名前がトロフィーに**刻まれていました**。
The stone was inscribed with a date.
その石には日付が**刻まれていました**。
The ring had initials inscribed inside.
指輪の内側にイニシャルが**刻まれていた**。
The words 'Forever Friends' are inscribed on the frame.
フレームには「Forever Friends」という言葉が**刻まれている**。
Their names will be inscribed in history.
彼らの名前は歴史に**刻まれる**でしょう。
She gave me a pen with my initials inscribed on it.
彼女は私のイニシャルが**刻まれた**ペンをくれた。