"ins and outs" in Japanese

• 細かいところ
• 詳細

Definition

物事の詳しい仕組みややり方、特に複雑な部分まで含めたすべての詳細。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、'learn/know the ins and outs'のように使う。基本事項以上に実践的、詳細な知識について言う。直訳ではなく慣用句的に使う。

Examples

She knows all the ins and outs of this computer program.

彼女はこのコンピュータープログラムの**細かいところ**をすべて知っている。

It takes time to learn the ins and outs of a new job.

新しい仕事の**細かいところ**を覚えるには時間がかかる。

Do you know the ins and outs of this process?

あなたはこのプロセスの**細かいところ**を知っていますか？

Before you make changes, you should understand the ins and outs of the system.

変更する前に、システムの**詳細**を理解しておくべきです。

I finally figured out the ins and outs of filing my taxes online.

やっとオンラインで確定申告をする**細かいところ**が分かりました。

She'll show you the ins and outs when you start next week.

来週あなたが始めたら、彼女が**細かいところ**を教えてくれるよ。