"inquisitiveness" in Japanese
探求心好奇心
Definition
物事を知りたい、学びたいと強く思う気持ちや、質問したがる性質。
Usage Notes (Japanese)
一般的に良い意味で使われ、『nosiness（詮索好き）』とは異なります。'childlike inquisitiveness'や'intellectual inquisitiveness'などと組み合わせると自然です。
Examples
Her inquisitiveness makes her a great student.
彼女の**探求心**が、彼女を素晴らしい生徒にしています。
Children's inquisitiveness often leads to many questions.
子どもたちの**好奇心**はよく多くの質問につながる。
His inquisitiveness helps him learn new things quickly.
彼の**探求心**のおかげで新しいことをすぐに学べる。
She admired his inquisitiveness when he kept asking good questions in class.
彼が授業で良い質問をし続けた時、彼女はその**探求心**に感心した。
His natural inquisitiveness makes him perfect for research work.
彼の生まれつきの**探求心**は、研究職に最適だ。
I love your inquisitiveness—never stop asking questions!
あなたの**探求心**が大好きです—これからも質問し続けてくださいね！