"inquiry" in Japanese

問い合わせ調査

Definition

「inquiry」とは、情報を尋ねる質問や、何かの問題について正式に調査することです。一般的な「質問」よりもフォーマルな表現です。

ビジネスや公的な場面で「inquiry」はよく使われます。「問い合わせする」「調査が始まる」など、日本語でも場面によって訳し分けます。

The police started an inquiry into the accident.

警察はその事故について**調査**を始めた。

She made an inquiry about the job opening.

彼女はその仕事の募集について**問い合わせ**をしました。

Your inquiry has been received and will be answered soon.

あなたの**問い合わせ**は受け付けました。近日中にご返答いたします。

I sent an inquiry to customer service, but they never replied.

カスタマーサービスに**問い合わせ**を送りましたが、返答はありませんでした。

There will be a full inquiry into what happened last night.

昨夜起きたことについて完全な**調査**が行われる予定です。

Thanks for your inquiry—we’ll get back to you as soon as possible.

**問い合わせ**いただきありがとうございます。できるだけ早くご連絡します。