"inquire after" in Russian

• осведомляться о (самочувствии кого-то)

Definition

Спрашивать о здоровье, самочувствии или положении человека, обычно при его отсутствии.

Usage Notes (Russian)

Официальное и немного устаревшее выражение, часто используется вместо 'спросить о'. Обычно связано с беспокойством после болезни или отсутствия человека.

Examples

I called to inquire after your grandmother's health.

Я позвонил, чтобы **осведомиться о** здоровье вашей бабушки.

He stopped by to inquire after his old teacher.

Он зашел **осведомиться о** своём старом учителе.

Many people inquired after him when he was absent from school.

Многие **осведомлялись о** нём, когда он отсутствовал в школе.

Did anyone inquire after me while I was away?

Кто-нибудь **осведомлялся обо мне**, пока меня не было?

She always inquires after her neighbors when they’re sick.

Она всегда **осведомляется о** соседях, когда они болеют.

People from work have been inquiring after you all week.

Коллеги на работе всю неделю **осведомлялись о** тебе.