"inquire after" in Japanese

• 安否を尋ねる

Definition

通常その人がいないときに、その人の健康や様子について質問すること。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルで少し古い表現。日常会話では「様子を聞く」などが使われやすい。礼儀正しい関心を表すときに使う。

Examples

I called to inquire after your grandmother's health.

おばあさんの健康について**安否を尋ねる**ために電話しました。

He stopped by to inquire after his old teacher.

彼は昔の先生のことを**安否を尋ねに**立ち寄りました。

Many people inquired after him when he was absent from school.

彼が学校を休んだ時、多くの人が彼のことを**安否を尋ねた**。

Did anyone inquire after me while I was away?

私がいない間に誰か**安否を尋ねて**くれましたか？

She always inquires after her neighbors when they’re sick.

彼女は隣人が病気の時はいつも**安否を尋ねます**。

People from work have been inquiring after you all week.

職場の人たちが一週間ずっとあなたの**安否を尋ねていました**。