"inquire after" in Bengali
Definition
সাধারণত কেউ উপস্থিত না থাকলে তার স্বাস্থ্যের বা অবস্থার খোঁজ নেওয়া।
Usage Notes (Bengali)
এটি একটি আনুষ্ঠানিক ও কিছুটা পুরান অভিব্যক্তি; সাধারণ কথাবার্তায় শুধু 'খোঁজ নেওয়া' বেশি প্রচলিত। সৌজন্য বা আন্তরিকতাসূচক ভঙ্গিতে ব্যবহার হয়।
Examples
I called to inquire after your grandmother's health.
আমি তোমার দাদা-দাদীর স্বাস্থ্যের খোঁজ **নেওয়ার** জন্য ফোন করেছিলাম।
He stopped by to inquire after his old teacher.
সে তার পুরনো শিক্ষকের **খোঁজ নিতে** এসেছিল।
Many people inquired after him when he was absent from school.
অনেকেই স্কুলে অনুপস্থিত থাকলে তার **খোঁজ নিতো**।
Did anyone inquire after me while I was away?
আমি না থাকলে কি কেউ আমার **খোঁজ নিয়েছিল**?
She always inquires after her neighbors when they’re sick.
তিনি যখনই প্রতিবেশীরা অসুস্থ হন **খোঁজ নেন**।
People from work have been inquiring after you all week.
অফিসের লোকেরা পুরো সপ্তাহ ধরে তোমার **খোঁজ নিয়েছে**।