"inopportune" in Japanese

• 不適切なタイミングの
• 不都合な

Definition

適切でない、タイミングが悪い時に起こることや状況を指します。場にふさわしくないという意味です。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面でよく使われ、『moment』『time』『visit』などと一緒によく登場します。人には使わず、出来事や状況に使います。

Examples

He called at an inopportune moment.

彼は**不適切なタイミング**で電話してきた。

The rain started at an inopportune time.

雨が**不適切なタイミング**で降り始めた。

Her visit was inopportune because I was busy.

彼女の訪問は私が忙しかったので**不適切なタイミング**だった。

That was a really inopportune question to ask during the meeting.

それは会議中にするには本当に**不適切なタイミング**の質問だった。

My computer crashed at the most inopportune moment.

私のパソコンは最も**不適切なタイミング**でクラッシュした。

Sorry to call at such an inopportune time, but I need your help.

こんな**不適切なタイミング**で電話してごめん、でも助けが必要なんだ。