"inoperative" in Japanese

• 作動しない
• 機能していない
• 使用不可

Definition

機械や規則などが機能していない、もしくは効力を持たなくなっている状態。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや技術、法律や医療分野で使われるフォーマルな表現。日常会話では「壊れている」や「使えない」に置き換えられることが多い。

Examples

The law is now inoperative because it was replaced.

その法律は改正されたため、今は**効力がありません**。

After the power outage, most of the machines were inoperative until repairs were made.

停電後、多くの機械が修理されるまで**使用不可**でした。

The elevator is inoperative right now.

今、エレベーターは**作動しない**状態です。

The remote control became inoperative after it got wet.

リモコンは濡れた後、**機能しなくなりました**。

My account was inoperative for a week because of a technical issue.

技術的な問題で、私のアカウントは1週間**使用不可**でした。

That emergency exit is inoperative, so we can’t use it during drills.

その非常口は**使用不可**なので、避難訓練の際に使えません。