"inner circle" in Spanish
Definition
Un pequeño grupo de personas de confianza o influyentes que están más cerca de alguien con poder, como un líder, una celebridad o una organización.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente informal, se usa para personas que tienen acceso especial o confianza. Común con 'ser parte de', 'entrar en'. Implica exclusividad o incluso cierto secreto. No es literal; no se refiere a un círculo físico.
Examples
He is part of the president’s inner circle.
Él es parte del **círculo íntimo** del presidente.
Only the inner circle knew about the new project.
Solo el **círculo cercano** sabía del nuevo proyecto.
She trusts her inner circle the most.
Ella confía más en su **círculo íntimo**.
Getting into his inner circle isn’t easy—you really have to prove yourself.
Entrar en su **círculo cercano** no es fácil—tienes que demostrar tu valor.
She finally made it into the CEO’s inner circle after years of hard work.
Por fin entró en el **círculo íntimo** del CEO después de años de esfuerzo.
Gossip spreads fast if it gets past the inner circle.
Los chismes se propagan rápido si salen del **círculo íntimo**.