"inkling" in Russian
Definition
Когда у вас есть очень слабое или неясное представление о чём-то, особенно если вы не уверены.
Usage Notes (Russian)
'Inkling' чаще используется в формальной или литературной речи, часто встречается в отрицаниях: 'no inkling'. Обороты: 'have an inkling', 'give an inkling'. Слабее, чем 'намёк'.
Examples
I had no inkling that you were planning a party.
Я не имел никакой **догадки**, что ты планируешь вечеринку.
She gave me an inkling that something was wrong.
Она дала мне **намёк**, что что-то не так.
Do you have any inkling about the answer?
У тебя есть хоть какая-нибудь **догадка** по поводу ответа?
I started getting an inkling that they wanted to surprise me.
Я начал получать **догадку**, что они хотят меня удивить.
If you have even the slightest inkling, let me know.
Если у тебя есть хотя бы малейшая **догадка**, дай знать.
I wish I’d had an inkling about the changes before the meeting.
Жаль, что у меня не было никакой **догадки** о переменах до собрания.