"injuring" in Spanish
Definition
Causar daño físico o lesiones en el cuerpo de alguien. También puede referirse a dañar algo no físico, como los sentimientos o la reputación, en algunos contextos.
Usage Notes (Spanish)
'Injuring' se usa principalmente para daños físicos, a menudo en accidentes o deportes ('injuring yourself'). No debe confundirse con 'hurting' (que puede ser físico o emocional). En contextos formales o legales, 'injure' se refiere a daño corporal. Suele combinarse con 'seriously', 'slightly', 'by accident'.
Examples
He fell down the stairs, injuring his leg.
Se cayó por las escaleras, **lesionándose** la pierna.
Be careful when cutting vegetables to avoid injuring yourself.
Ten cuidado al cortar verduras para no **lesionarte**.
The football player apologized for injuring his opponent during the match.
El futbolista se disculpó por **lesionar** a su oponente durante el partido.
The glass shattered, injuring several people nearby.
El vidrio se rompió, **hiriendo** a varias personas cercanas.
He was so angry, he ended up injuring their friendship with harsh words.
Estaba tan enojado que terminó **dañando** su amistad con palabras duras.
She tripped over the rug, injuring her pride more than her ankle.
Se tropezó con la alfombra, **hiriendo** más su orgullo que el tobillo.