"inject" in Arabic

• يحقن

Definition

إدخال سائل، خاصةً دواء، في شيء أو شخص باستخدام إبرة أو جهاز آخر. يمكن أيضًا أن تعني إدخال شيء جديد أو مختلف في موقف ما.

Usage Notes (Arabic)

'Inject' كلمة رسمية وتستخدم كثيرًا في المجال الطبي ('inject medicine')، ويمكن استخدامها مجازًا لإضافة أفكار أو طاقة ('inject enthusiasm'). لا تخلطها مع 'insert' التي تعني إدخال الأشياء. غالبًا تستخدم مع 'into'.

Examples

The nurse will inject the medicine into your arm.

الممرضة سوف **تحقن** الدواء في ذراعك.

Doctors sometimes inject vaccines to prevent diseases.

الأطباء أحيانًا **يحقنون** اللقاحات للوقاية من الأمراض.

You should never inject yourself without a doctor's advice.

يجب ألا **تحقن** نفسك أبدًا دون نصيحة الطبيب.

They want to inject some excitement into the project.

يريدون **حقن** بعض الحماس في المشروع.

To save time, the chef decided to inject flavor directly into the meat.

لتوفير الوقت، قرر الشيف **حقن** النكهة مباشرة في اللحم.

If you inject too much air into the tire, it might burst.

إذا **حقنت** الكثير من الهواء في الإطار، قد ينفجر.