"initiate into" in Russian
Definition
Официально ввести кого-либо в группу, деятельность или навык, часто через специальную процедуру или церемонию.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего относится к официальным, церемониальным вступлениям в группы, общества, традиции. После 'initiate into' указывается группа или деятельность. Формальнее, чем 'introduce'.
Examples
They initiated her into the chess club with a small ceremony.
Её **посвятили в** шахматный клуб на небольшой церемонии.
The teacher initiated the students into the basics of computer coding.
Учитель **ввел** учеников **в** основы программирования.
He was initiated into the mysteries of traditional medicine by his grandmother.
Его бабушка **посвятила его в** тайны традиционной медицины.
After months of hard work, she was finally initiated into the secret society.
После нескольких месяцев стараний её, наконец, **приняли в** тайное общество.
His friends decided to initiate him into the world of jazz by taking him to a concert.
Друзья решили **ввести его в** мир джаза, отвезя на концерт.
Being initiated into the team's traditions made him feel accepted.
Быть **посвящённым в** традиции команды заставило его почувствовать себя своим.