"initiate into" in Bengali

• পরিচিত করে তোলা
• অন্তর্ভুক্ত করা (দল/বিষয়)

Definition

বিশেষ কোনো প্রক্রিয়া বা অনুষ্ঠানের মাধ্যমে কাউকে কোনো দল, কার্যকলাপ বা দক্ষতায় আনুষ্ঠানিকভাবে পরিচিত করিয়ে দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানে কোনো সন্ত বা গোষ্ঠীতে সদস্য করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'initiate someone into' + দল/কার্যক্রম। সাধারণ 'introduce' থেকে বেশি আনুষ্ঠানিক।

Examples

They initiated her into the chess club with a small ceremony.

ছোট একটি অনুষ্ঠানের মাধ্যমে তাকে দাবা ক্লাবে **পরিচিত করে তোলা** হলো।

The teacher initiated the students into the basics of computer coding.

শিক্ষক ছাত্রদের কম্পিউটার কোডিংয়ের মূল বিষয়গুলোতে **পরিচিত করে তুললেন**।

He was initiated into the mysteries of traditional medicine by his grandmother.

তার দাদী তাকে ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসার রহস্যে **পরিচিত করান**।

After months of hard work, she was finally initiated into the secret society.

কয়েক মাসের পরিশ্রমের পর অবশেষে তিনি গোপন সংগঠনে **অন্তর্ভুক্ত হলেন**।

His friends decided to initiate him into the world of jazz by taking him to a concert.

বন্ধুরা তাকে কনসার্টে নিয়ে গিয়ে জ্যাজের জগতে **পরিচিত করল**।

Being initiated into the team's traditions made him feel accepted.

দলের ঐতিহ্যে **পরিচিত করে তোলা** তাকে গ্রহণযোগ্য অনুভব করাল।