"initiate into" in Arabic

يُدْخِل فييُعرّف بـ (مجموعة/نشاط)

Definition

أن تقدّم شخصًا بشكل رسمي إلى مجموعة أو نشاط أو مهارة غالبًا من خلال عملية أو طقس خاص.

يُستخدم غالبًا عند إدخال شخص في منظومة أو نشاط بشكل رسمي أو احتفالي. عادةً يتبع بكلمة المجموعة أو النشاط، وهو أكثر رسمية من 'introduce'.

They initiated her into the chess club with a small ceremony.

**أدخلوها في** نادي الشطرنج عبر حفل صغير.

The teacher initiated the students into the basics of computer coding.

المعلم **أدخل** الطلاب **في** أساسيات البرمجة.

He was initiated into the mysteries of traditional medicine by his grandmother.

جدته **عرّفته بـ** أسرار الطب التقليدي.

After months of hard work, she was finally initiated into the secret society.

بعد شهور من الجهد، تم **إدخالها في** الجمعية السرية أخيرًا.

His friends decided to initiate him into the world of jazz by taking him to a concert.

أصدقاؤه قرروا **إدخاله في** عالم الجاز بأخذه إلى حفلة موسيقية.

Being initiated into the team's traditions made him feel accepted.

أن **يُدخَل في** تقاليد الفريق جعله يشعر بالانتماء.