"iniquities" in Arabic

• الآثام
• المظالم

Definition

أفعال أو أوضاع ينطوي عليها ظلم شديد أو شر أو فساد أخلاقي؛ خطايا أو مظالم جسيمة.

Usage Notes (Arabic)

"Iniquities" كلمة فصيحة تُستخدم غالبًا في السياقات الدينية أو الأخلاقية، خاصة في الإنجليزية القديمة أو الأدبية. تشير إلى خطايا أو مظالم جسيمة وليس أخطاء بسيطة. لا تخلط بينها وبين "inequities" التي تعني عدم المساواة.

Examples

Many people suffered under the king's iniquities.

عانى كثير من الناس من **الآثام** التي ارتكبها الملك.

The teacher spoke about the iniquities of cheating.

تحدث المعلم عن **الآثام** الناتجة عن الغش.

They prayed for forgiveness for their iniquities.

صلوا كي تُغفر لهم **الآثام**.

It's hard to believe how many iniquities happened in history and went unpunished.

من الصعب تصديق كم من **الآثام** حدثت في التاريخ دون عقاب.

Religious texts often mention people turning away from their iniquities to seek a better life.

غالبًا ما تذكر النصوص الدينية أشخاصًا يبتعدون عن **الآثام** سعياً لحياة أفضل.

Discussing the country's past iniquities is necessary for real change.

مناقشة **الآثام** الماضية في تاريخ البلاد ضروري من أجل التغيير الحقيقي.