"inhibition" in Arabic

• كَبْت

Definition

شعور أو عملية تمنع الشخص من التصرف بحرية، غالبًا بسبب الخجل أو الخوف؛ ويمكن أن تعني أيضًا إبطاء أو منع عملية، خاصة في المجالات العلمية.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم في سياقات رسمية أو علمية أو نفسية (مثل 'social inhibition'). غالباً لا يُعدّ. لا تخلط بينه وبين 'prohibition' (منع). يشمل الضبط العاطفي أو منع العمليات الكيميائية/البيولوجية.

Examples

She felt strong inhibition when speaking in public.

شعرت بِـ **كَبْت** قوي عند التحدث أمام الجمهور.

Alcohol can lower people’s inhibition.

يمكن أن يقلل الكحول مستوى الـ **كَبْت** لدى الناس.

The medicine works by causing inhibition of the virus.

يعمل الدواء عن طريق **كَبْت** الفيروس.

Her lack of inhibition at the party surprised everyone.

غياب **الكبت** لديها في الحفلة فاجأ الجميع.

He danced without any inhibition.

رقص من دون أي **كَبْت**.

Social inhibition can make meeting new people difficult.

تجعل **الكبت** الاجتماعي التعارف مع أشخاص جدد أمرًا صعبًا.