"inhibiting" in Arabic

• تعطيل
• منع
• كبح

Definition

منع حدوث شيء أو تطوره أو استمراره. يمكن أن يعني أيضًا كبح أو تقييد شخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات العلمية أو الطبية أو الرسمية (مثل 'inhibiting the effect'). يرتبط بكلمات مثل 'effect'، 'factor' أو 'enzyme'. لا تخلط بينه وبين 'prohibiting' الذي يعني المنع الرسمي.

Examples

This medicine is inhibiting the pain.

هذا الدواء يقوم بـ**تثبيط** الألم.

Cold weather is inhibiting the plants from growing.

الطقس البارد **يعيق** نمو النباتات.

Fear is inhibiting him from speaking.

الخوف **يمنعه** من الكلام.

They're inhibiting our ability to innovate with strict rules.

إنهم **يكبحون** قدرتنا على الابتكار بالقوانين الصارمة.

Some chemicals are good at inhibiting mold growth in damp places.

بعض المواد الكيميائية فعالة في **تثبيط** نمو العفن في الأماكن الرطبة.

Social anxiety can be really inhibiting at parties.

القلق الاجتماعي يمكن أن يكون **مقيدًا** في الحفلات.