"ingratiate" in Russian
Definition
Кому-то стараться понравиться, часто чрезмерной похвалой или угождением.
Usage Notes (Russian)
Форма литературная или формальная. Обычно в выражении 'ingratiate oneself with'. Часто носит отрицательный оттенок, намекая на неискренность или попытки манипуляции.
Examples
He tried to ingratiate himself with his boss.
Он пытался **втереться в доверие** к своему начальнику.
She often ingratiates herself by complimenting others.
Она часто **втирается в доверие**, делая комплименты другим.
It is not good to ingratiate yourself in every situation.
Не стоит **втираться в доверие** во всех ситуациях.
He's always trying to ingratiate himself with the popular kids.
Он всегда пытается **втереться в доверие** к популярным ребятам.
You don't need to ingratiate yourself—just be real.
Тебе не нужно **втираться в доверие** — просто будь собой.
Politicians sometimes ingratiate themselves with voters during elections.
Политики иногда **втираются в доверие** к избирателям во время выборов.