"ingratiate" in Korean

환심을 사다비위를 맞추다

Definition

누군가에게 잘 보이기 위해 칭찬하거나 기쁘게 해주려 애쓰는 것.

'ingratiate oneself with' 형태로 자주 쓰이며, 격식이나 문학에서 많이 사용된다. 너무 과하게 남의 비위를 맞추거나 이용하려는 뉘앙스가 있다.

He tried to ingratiate himself with his boss.

그는 상사의 **환심을 사려고** 노력했다.

She often ingratiates herself by complimenting others.

그녀는 종종 칭찬을 하며 **비위를 맞춘다**.

It is not good to ingratiate yourself in every situation.

모든 상황에서 **환심을 사려는** 것은 좋지 않다.

He's always trying to ingratiate himself with the popular kids.

그는 항상 인기가 많은 아이들에게 **환심을 사려 한다**.

You don't need to ingratiate yourself—just be real.

**비위를 맞추지** 않아도 돼—그냥 너답게 해.

Politicians sometimes ingratiate themselves with voters during elections.

정치인들은 선거 때 유권자들의 **환심을 사려 한다**.