"ingratiate" in Arabic

• استمالة

Definition

محاولة بذل جهد كبير لجعل شخص ما يحبك، غالباً من خلال مدحه أو التصرف بطريقة ترضيه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية. شائع استخدامه مع 'ingratiate oneself with'. يحمل دلالة سلبية ويتمحور حول التصنع أو الخداع لإرضاء الآخر.

Examples

He tried to ingratiate himself with his boss.

حاول أن **يستميل** مديره.

She often ingratiates herself by complimenting others.

غالبًا ما **تستميل** الآخرين عبر الإطراء.

It is not good to ingratiate yourself in every situation.

ليس من الجيد أن **تستميل** نفسك في كل موقف.

He's always trying to ingratiate himself with the popular kids.

دائمًا ما يحاول **استمالة** الأولاد المشهورين.

You don't need to ingratiate yourself—just be real.

لا داعي أن **تستميل** الآخرين—كن نفسك فقط.

Politicians sometimes ingratiate themselves with voters during elections.

السياسيون أحيانًا **يستميلون** الناخبين خلال الانتخابات.