"ingrates" in Japanese

• 恩知らずたち

Definition

他人の親切や助けに対して感謝しない、またはお礼を言わない人々のこと。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルで否定的な意味合いが強い表現です。「恩知らず」は身近な軽い出来事にはあまり使いません。強く非難する際によく用います。

Examples

The king was surrounded by ingrates who only wanted power.

王は権力だけを求める**恩知らずたち**に囲まれていた。

She helped them, but they turned out to be ingrates.

彼女は彼らを助けたが、結局**恩知らずたち**だった。

Don't waste your kindness on ingrates.

**恩知らずたち**に親切を無駄にしないで。

I cooked for everyone, but these ingrates didn't even say thank you!

みんなのために料理をしたのに、この**恩知らずたち**はお礼も言わなかった！

Why should I help ingrates who never appreciate anything?

何も感謝しない**恩知らずたち**をどうして助ける必要がある？

Every time I do them a favor, the ingrates just ask for more.

親切にしてあげるたびに、**恩知らずたち**はさらに要求するだけだ。