"ingrained" in Urdu

• گہرائی سے رچا بسا
• جڑ پکڑا ہوا

Definition

کوئی ایسی عادت، سوچ یا احساس جو بہت گہرائی سے دل و دماغ میں بیٹھ جائے اور اسے تبدیل کرنا مشکل ہو۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر منفی عادات، خیالات یا تعصبات کے لیے استعمال ہوتا ہے جن کا بدلنا مشکل ہوتا ہے۔ 'ingrained habit' یا 'deeply ingrained' جیسی تراکیب عام ہیں۔ عموماً رسمی یا وضاحتی سیاق و سباق میں آتا ہے۔

Examples

He has an ingrained habit of biting his nails.

اسے ناخن کاٹنے کی **گہرائی سے رچی بسی** عادت ہے۔

Old traditions can become ingrained in a society.

پرانے روایات معاشرے میں **گہرائی سے رچ بس** سکتے ہیں۔

His fear of water is ingrained from childhood.

پانی کا اس کا خوف بچپن سے ہی **گہرائی سے رچا بسا** ہے۔

Those old attitudes are pretty ingrained—they won’t just disappear overnight.

وہ پرانے رویے کافی **گہرائی سے رچے بسے** ہیں—وہ ایک رات میں ختم نہیں ہوں گے۔

It’s hard to break such ingrained habits, even if you want to change.

ایسی **گہرائی سے رچی بسی** عادات کو توڑنا مشکل ہوتا ہے، چاہے آپ بدلنا ہی کیوں نہ چاہیں۔

The company’s culture is so ingrained that even new employees adapt quickly.

کمپنی کی ثقافت اتنی **گہرائی سے رچی بسی** ہے کہ نئے ملازمین بھی فوراً ڈھل جاتے ہیں۔